COMPRENDRE À L'ÉCRIT : comprendre des énoncés élaborés

[retour]

 

LIRE ET MONTRER QUE L'ON COMPREND DES ÉNONCÉS

 

Associer questions et réponses

Exemples en anglais :

Do you like fish ?      

 

No, I've got a dog.

Can I have a sweet, please ?

 

No, I prefer eggs.

Have you got a cat ?

 

Yes, here you are.

 

On peut aussi donner plus de questions que de réponses ou inversement pour obliger les élèves à lire finement...

What's your name ?      

 

I'm 9.

How are you ?

 

My name's…

Where do you live ?

 

I'm fine.

How old are you ? 

 

In France.

What's your address ?

   

 

 

Relier des débuts et des fins de phrases

Il s'agit d'un exercice très courant et individuel : les élèves doivent associer deux moitiés de phrases coupées par groupes de sens. Ces phrases peuvent être affirmatives, interrogatives, négatives.

Can I    

 

got a dog ?

Do you

 

have a hamburger, please ?

Have you

 

like cats.

 

Ich habe   

 

blau.

Ich heiße

 

Hunger.

Mein Rock ist

 

Anna.

 

On apporte une difficulté et un intérêt supplémentaire en proposant des"intrus" : 

Can I      

 

got a dog ?

Do you 

 

not black.

Have you

 

have a hamburger, please ?

   

like cats.

 

 

 Remise en ordre des phrases d'une histoire ou d'une comptine

On propose les éléments d'une comptine ou d'une chanson dans le désordre. En fait, il faut donner des phrases complètes  et faire remettre le texte dans le bon ordre :

Five, six, how are you Felix ?

Nine, ten, how are you Ben ?

We're all fine ! ! !

One, two, how are you Sue ?

Seven, eight, how are you Kate ?

Three, four, how are you Laure ?

 

 

Lire des consignes et les exécuter...

Il s'agit de réaliser une tâche très simple en lisant les consignes (pas d'oralisation...), par exemple pour :

  • colorier un dessin

  • compléter ou faire un dessin

  • suivre les instructions pour réaliser un objet (cartes de vœux, boîte à œufs de Pâques…)

  • réaliser une recette (spécialités du pays) 

  • relier des points dans l'ordre imposé

Lire une fiche (recette, technique...) et éventuellement la réaliser

Cette activité peut concerner la fabrication d'un objet ou la réalisation d'une recette en relation avec un fait culturel ou une tradition :

  • carte ou décoration de Noël (notamment un "cracker" de Noël qui est facile à expliquer sur une fiche !)

  • carte de St Valentin

  • décor pour la St Martin

  • gâteau de Noël ....

Textes à reconstituer / phrases à reconstruire 

  •  Serpent de mots : les mots d'une phrase sont tous attachés et il faut les séparer.

  •  Remise en ordre des mots d'une phrase connue à l'écrit.

  • Trouver le mot manquant dans la phrase.

  •  Reconstituer une courte histoire en retrouvant les mots manquants.

QCM ( propositions pour une traduction)

 Première possibilité : on donne une phrase en langue étrangère et 3 propositions pour sa traduction : l'élève entoure la bonne solution.

 Exemple en anglais : cet exemple explore la compréhension fine de l'écrit portant sur la structure sujet, mais toutes les connaissances peuvent être envisagées dans ce type d'exercice. 

I've got a fish.

J'ai un poisson.

J'aime le poisson.

Je veux du poisson.

Do you like fish ?

Elle aime le poisson ?

Est-ce que tu aimes le poisson ?

C'est du poisson ?

Have you got a fish ?

As-tu un poisson ?

Aimes-tu le poisson ?

Veux-tu du poisson ?

Can I have some fish ?

As-tu un poisson ?

Est-ce que c'est du poisson ?

Puis-je  avoir du poisson ?

I love fish.

J'adore le poisson.

Je veux un poisson

J'ai un poisson

She loves fish.

J'adore le poisson

Il adore poisson

Elle adore le poisson


Deuxième possibilité : on va faire l'inverse en donnant au départ l'énoncé en français et en proposant 3 solutions pour le dire en langue étrangère :

Exemple ouvert :

Je m'appelle Karl.

     

Quel âge as-tu ?

     

Comment vas-tu ?

     

As-tu un chien ?

     

Je n'aime pas le thé.

     

Il est français.

     

La correction collective de ces exercices est une excellente occasion de réfléchir sur la langue !

 

Questionnaire vrai / faux

Le questionnaire concerne un petit texte, une phrase ou un dessin/un groupe de mots.

Ex 1 : Afficher une image comportant beaucoup d'éléments placés à différents endroits avec des couleurs variées...

Donner une grille de deux colonnes "VRAI" ou "FAUX" et  10 phrases du type :

 Il y a deux chiens noirs / Le ballon est derrière la maison / Il y a une voiture verte sous l'arbre.... etc.

 

 

VRAI

FAUX

     
     

 

Ex 2 : On donne des phrases et une image. On doit entourer sur l'image (ou numéroter) ce qui est dit dans le texte.

 

La dame est assise sur le canapé.

La plante est près du canapé.

etc....