die Maus

Da kommt die Maus,

(main droite court le long du bras gauche vers l'épaule)

Da kommt die Maus :

(main droite redescend le long du bras gauche vers le poing)

Klingelingeling !

(la souris sonne ou frappe devant le poing gauche)

Ist der Herr zu Haus ?

JA !!!!

(le pouce sort du poing)

E und I

Ein E und ein I ist ein EI 

(on fait un oeuf avec ses mains)

Ein EI und ein S ist ein EIS

(on fait semblant de lécher une glace)  

Ein R und ein EIS ist REIS

(on fait semblant de manger du riz)

REIS und ein K ist ein KREIS

(on trace un cercle avec l'index)

Der Hase ist im Busche

Rische, rasche, rusche,  

(on fait courir les doigts)

Der Hase ist im Busche

(on cache son visage dans ses mains)

Rische, Rasche, Rusche,

(on fait courir les doigts)

Der Hase ist in meiner Tasche

(on cache sa main dans sa poche)

Regen

Regen, Regen,Tropf, Tropf, Tropf.

(index droit tape dans la main gauche 3 fois pour imiter les gouttes)

Fällt auf meinen Kopf, Kopf, Kopf.

(on fait le geste des gouttes sur la tête en même temps qu'on prononce le mot Kopf)
Fällt auf meine Beine,

(on tapote les cuisses)
Liebe Sonne scheine !

(on fait un grand soleil avec ses deux mains)

meine Hand

Hier ist meine Hand

(on bouge une main)
Sie hat fünf Finger

(on arrête de bouger la main, on montre les doigts)
Da sind zwei, hop!

(on montre seulement 2 doigts)
Da sind drei !

(on déplie les 3 autres doigts)
Auf Wiedersehen

(ion fait au revoir avec la main)
Die Hand ist weg.

(on cache la main derrière le dos)

Daumen, bist du da ?

(on ferme le poing, pouce caché dedans)

Klopf, klopf, klopf,

(on fait toc-toc sur le poing)
Daumen, bist du da ?

(on demande normalement)
Pscht !

(on met le doigt devant la bouche)

Ich schlafe.

(on mime quelqu'un qui dort)

Klopf, klopf, klopf,

(on fait toc-toc sur le poing)
Daumen, bist du da ?

(on demande moins fort)
Pscht ! Ich schlafe.

Klopf, klopf, klopf,
Daumen, bist du da ? (même gestuelle)
Ja, ich komme.

(le pouce jaillit du poing)