Ces documents, produits par un groupe d'animateurs formateurs départementaux et d'enseignants de langues  de la Creuse, proposent des pistes, des idées d'activités et du matériel permettant d'accompagner la méthode audiovisuelle "CE1 sans frontière" ou "CE2 sans frontière" (cassettes vidéo produites par le CNDP dans le cadre des "100 mesures pour l'École" en 1995). 

Les idées et les ressources téléchargeables sont proposées pour l'anglais mais sont facilement adaptables à l'allemand .